Gets an Adobe FontManager file name for a font id, weight, and style combination.
See wx:font% for information about the possible values for weight abd style.