Creates a buffer edit for the frame. All edits for this frame must be made using this function - it can safely be overriden.