Finds a choice matching a given name string, returning the position if found, or -1 if not found. Radio buttons are numbered from 0.