Determines the appropriate location and size for all of the panel's children given a list of mred:child-info structures corresponding to the panel's children list and the (client) width and height of the panel. The location information is returned as a list of lists containing four integers: x-position, y-position, width, and height.
Returns a list of information for only the active child.