Saves the buffer into a file, returning #t if sucessful, #f otherwise.
The filename and format used to save the file can be retrieved with get-filename. In a wx:media-edit% instance, the format can be retrieved with get-file-format.
Calls the super-method and update-directory.