Makes arbitrary changes to the panel's list of children and updates the display.
This method calls it's argument function with actual-children rather than with the children that are direct children of this frame.