Called by on-char when the event is not handled by a caret-owning snip.
Consider overriding on-default-char instead of this method.
Checks for RETURN or ENTER to trigger an evaluation.