Shows or hides a window.
If on? is #f, the entire radio box is hidden, otherwise it is shown.
If on? is #f, the nth radio button is hidden, otherwise it is shown.