Gets the name of a radio button by position, returning null if the provided position is negative or too large. Radio buttons are numbered from 0.