This method is called after a snip in the pasteboard is selected or deselected. See also on-select.
If on? is #t, then snip was just selected, otherwise snip was just deselected.