Adds a new choice to the list box. The current selection is unchanged.
Adds a new item to the list box with an associated data string.
Adds an item to the list box with an associated (undisplayed) data string.