This method is called by the canvas's buffer to notify the canvas that the buffer's filename has changed.
This method updates the name of the file on the drscheme frame.